先确定哪一部分文字的语言不对
圣经经文、应用菜单和计划搜索结果是三个不同的界面内容。YouVersion 的语言帮助分别说明应用界面、圣经正文和计划文本。先确定问题所在,再更改设置,避免同时修改多个选项。
应用界面涉及菜单和标题。圣经正文涉及阅读界面中提供的译本,已下载译本另行处理。计划语言则筛选搜索找到的计划。因此,菜单是英语而经文是西班牙语,并不足以判断计划搜索使用哪种语言。
在 iPhone 上选择计划语言
按英文帮助提供的路径,可打开“你”、右上角设置齿轮、“语言”,然后选择“计划”。选择希望用于发现计划的语言。这与应用界面或圣经正文的选项不同。
iOS 计划指南还说明另一条路径:“计划”→“寻找计划”,然后使用该搜索页面底部的“计划语言”。如果界面不同,请查阅所附当前帮助;不要假设圣经译本选择器控制此筛选条件。
- 打开“你”,再进入“设置”→“语言”。
- 选择“计划”,然后选择所需语言。
- 返回计划页面,重新搜索,并在开始前检查一个结果。
在 Android 上检查计划文本或计划语言
按英文帮助提供的路径,在 Android 上打开“你”→“设置”→“语言”,再打开“计划文本”下拉选项。请将其与圣经正文和应用界面区分开。
Android 计划发现指南还说明另一条路径:打开“发现”,选择搜索栏下方的“计划”按钮,再使用页面底部的“计划语言”。选择语言后,按计划标题或主题搜索。不同平台的文字可能不同;目标是更改计划搜索,而不是圣经译本。
用一次重复搜索进行简短检查
虚构示例:菜单是英语,经文是西班牙语,但搜索一个熟悉的计划时仍出现英语结果。将这三项观察分别记录。把计划语言改为西班牙语,重复同一次搜索,打开一个结果检查标题和说明。
一份有用的记录只需要平台、所需计划语言、搜索词和结果实际显示的语言。没有检查的字段保持未知。询问应使用哪个选择器时,无需分享灵修笔记、账户资料或私人阅读历史。
- 保持搜索词相同,便于比较两次结果。
- 开始另一个计划前,检查结果的语言和说明。
- 若没有预期的计划,请查看其介绍或咨询 YouVersion 支持;不要推断每个计划都有所有语言版本。
将现有计划及其历史分开处理
所引说明介绍如何寻找所选语言的计划,并不能证明更改搜索筛选条件会翻译已开始计划的灵修正文。决定下一步前,先查看该计划本身的内容和介绍。
不要仅为测试语言筛选而停止或删除计划。iOS 计划帮助提醒,已停止的计划无法恢复。如果真正的问题是漏读日期或时间安排,请参阅恢复读经计划的独立指南;它讨论日程和历史,语言筛选是另一项任务。
单独检查 Prayer First 的完成状态
计划搜索结果或语言更改不证明在 Prayer First 中累计了阅读时间或完成了当日任务。请单独查看应用实际进度,并保持必要通信可用。兼容圣经应用页面说明这一边界及测量限制。
单独使用 YouVersion 可能已足以寻找和阅读计划。只有在你希望打开所选信息流前增加个人边界时,才需要考虑 Prayer First。现有截图展示其圣经应用入口,而不是 YouVersion 操作流程。
更改计划前的常见问题
更改菜单会翻译我的计划吗?官方帮助将界面语言与计划搜索语言分开说明,并未承诺翻译现有计划。
没有搜索结果,是否表示我的语言没有任何计划?不是。请检查所选筛选条件和搜索词。这些说明不能证明某个具体计划的译本是否存在。
需要先重新开始当前计划吗?检查搜索语言选择器无需重新开始计划。核对结果语言时,请保留现有计划。
来源与范围
Prayer First 团队的编辑指南。官方帮助于 2026 年 11 月 4 日查阅;未更改任何真实账户或设备设置。搜索记录示例为虚构情境。已发布的说明不代表验证了所有应用版本。
常见问题和隐私政策目前只有英文版。
试用 Prayer First
Prayer First 可以提供先读经再打开所选信息流的个人边界,但不会翻译 YouVersion 计划,也不会同步其进度。